Inoltre, possiamo anche richiedere il vostro paese di residenza, in modo che si possa rispettare leggi e regolamenti applicabili nello stesso.
In addition, we may also ask for your country of residence, so that we can comply with applicable laws and regulations in the same.
Ad esempio – se si compra steroidi e tale acquisto è illegale secondo le leggi del tuo paese di residenza e ti beccano, è possibile affrontare una multa rigida e/o reclusione.
For example– If you buy anabolic steroids and such an acquisition is unlawful asing stated in the legislations of your homeowner nation and you obtain captured, you could deal with a stiff great and/or jail time.
In alcuni casi, il trattamento dei dati personali avviene al di fuori del Paese di residenza dell’utente.
In some cases, we process personal information on a server outside your own country.
Le leggi che regolano i dati personali negli Stati Uniti potrebbero essere meno rigorose rispetto alle leggi del proprio paese di residenza o di cittadinanza.
The laws on holding personal data in Australia may be less stringent than the laws of your country of residence or citizenship.
Il presente contratto non modifica tali altri diritti qualora le leggi del Paese di residenza del licenziatario non consentano di modificarli.
This agreement does not change your rights under the laws of your state or country if the laws of your state or country do not permit it to do so.
Inoltre, potete avere anche il diritto di presentare un reclamo presso un'autorità di vigilanza, incluso nel vostro paese di residenza, luogo di lavoro o ove ha avuto luogo un incidente.
In addition, you may also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, including in your country of residence, place of work or where an incident took place.
Se acquisti un'automobile nuova all'estero, in un altro paese dell'UE, il pagamento dell'IVA avviene nel paese nel quale importi e immatricoli il veicolo (il tuo paese di residenza).
For new cars bought in another EU country, VAT is paid in the country where you register your car, that is, in your country of residence.
Se Lei è un residente di qualsiasi paese dell’Unione Europea o della Svizzera, Norvegia o Islanda, la legge applicabile e il foro competente saranno le leggi e i tribunali del Suo paese di residenza abituale.
If you are a resident of any European Union country or Switzerland, Norway or Iceland, the governing law and forum shall be the laws and courts of your usual place of residence.
Se, nel tuo ultimo periodo di lavoro, tornavi a casa meno di una volta a settimana, puoi scegliere dove chiedere l'indennità di disoccupazione (nel paese di residenza o nel paese in cui hai lavorato per ultimo).
As a civil servant, if you become unemployed, you can choose to register as a jobseeker either in the country which employed you or in the country where you worked.
Continuando a navigare nel sito, accetti il nostro utilizzo dei cookie e devi avere almeno 18 anni in Italia o la maggiore età nel tuo paese di residenza e accettare i termini sottostanti prima di procedere:
By continuing to browse the site, you agree to our use of cookies and you must be at least 18 years old in the Australia or the age of majority in your country of residence and accept the terms below before continuing:
La regola di base è che se lavori in diversi paesi dell'UE, ma svolgi una parte sostanziale del tuo lavoro (almeno il 25%) nel tuo paese di residenza, sei soggetto alla normativa di quest'ultimo.
if you worked at least 2 years as a cross-border commuter during the 5 years before retirement, you are entitled to healthcare both in your country of residence and in the country where you used to work.
Dovunque avvenga l'acquisto dell'automobile, l'acquirente è tenuto a versare la tassa d'immatricolazione nel suo paese di residenza.
For new and used cars, you will still need to pay the local fee for registering your car in your country of residence.
Quando vi registrate sono richieste informazioni personali, come il vostro nome, indirizzo email, numero di telefono, paese di residenza, o carta di credito memorizzati sul vostro conto.
When you do, we’ll ask for personal information, like your name, email address, telephone number or credit card and, of course, your shoe size.
Il presente contratto non modifica questi altri diritti se la legge dello stato o del paese di residenza non lo consente.
This agreement does not change those other rights if the laws of your state or country do not permit it to do so.
Se l’utente è un consumatore, deve tenere presente che questi termini di utilizzo, il loro oggetto e la relativa interpretazione sono disciplinati dalle leggi del proprio paese di residenza.
Please note that these terms of use, their subject matter and their formation, are governed by Gibraltar law.
Il licenziatario potrà avere altri diritti, tra cui i diritti dei consumatori, ai sensi delle leggi del Paese di residenza.
You may have other rights, including consumer rights, under the laws of your state or country.
Al licenziatario potranno essere concessi altri diritti, tra cui i diritti dei consumatori, ai sensi delle leggi del suo Paese di residenza.
You may have other rights, including consumer rights, under the laws of your state, province, or country.
E 'vostra responsabilità di determinare se è legale per l'utilizzo di uno qualsiasi dei prodotti o servizi di tali altri siti web all'interno dei confini del proprio paese di residenza.
It is your responsibility to determine whether it is legal for you to use any of the products or services of these other websites within the borders of your country of residence.
Sei personalmente responsabile per il pagamento di tasse e/o la presentazione di documenti che ti possono essere richiesti dalle autorità competenti nel tuo paese di residenza.
You are fully responsible for paying any fees and/or providing any documentation as may be required by the relevant authorities in your country of residence.
La sentenza è pronunciata nel paese di residenza del consumatore, salvo che il consumatore non scelga quello della parte avversa.
The judgment is made in the country of residence of the consumer, or in the country of the defending company should the consumer so choose.
Non devi pagare l'IVA nel tuo paese di residenza.
You don't have to pay VAT in your country of residence.
Se hai una disabilità che comporta una mobilità ridotta, potresti avere diritto a un contrassegno di parcheggio per disabili nel tuo paese di residenza che dovrebbe essere riconosciuto in tutti i paesi dell'UE.
If you have reduced mobility, you have certain guaranteed rights such as the right to assistance services, free of charge, when travelling by air, train, bus/coach or ship.
I prezzi elencati sopra non includono imposte o tariffe associate al tuo Paese di residenza.
Prices listed above don't include any applicable taxes or fees associated with your country of residence.
Le persone od organizzazioni di cui alla lettera c) hanno accesso almeno al nome, al mese ed anno di nascita, alla cittadinanza, al paese di residenza del titolare effettivo così come alla natura ed entità dell'interesse beneficiario detenuto.
The persons or organisations referred to in point (c) shall access at least the name, the month and year of birth, the nationality and the country of residence of the beneficial owner as well as the nature and extent of the beneficial interest held.
Kiril ha spiegato che i lavoratori transfrontalieri hanno il diritto di utilizzare l'auto aziendale per scopi privati nel paese di residenza, ma la polizia non era a conoscenza di tale diritto e l'ha multato lo stesso.
Kiril explained that cross-border workers are entitled to use their company cars for private purposes in their home country, but the police were unaware of that right and issued the fine anyway.
Alcuni di questi Paesi potrebbero non applicare le stesse misure di protezione dei dati previste nel tuo Paese di residenza.
Some of these countries may not have the same data protection safeguards as the country where you reside.
Inoltre, ti potremmo anche chiedere il tuo paese di residenza e/o paese della tua azienda, in modo da poter rispettare le leggi e i regolamenti applicabili, e il tuo sesso.
In addition, we may ask for your country of residence and/or your organization's country of operation, so that we can comply with applicable laws and regulations.
In base all'accordo sulla doppia imposizione in vigore tra Germania e Finlandia devi pagare le imposte nel tuo paese di residenza (in questo caso la Germania).
Under the double taxation agreement between Germany and Finland, you must pay tax in your country of residence (in this case, Germany).
Tali Paesi potrebbero avere standard di protezione dei dati diversi da (e in alcuni casi, inferiori a) quelli in vigore nel tuo Paese di residenza.
These countries may have data protection standards that are different to (and, in some cases, lower than) those in which you reside.
Utilizzando i siti internet e le applicazioni mobili di GSK, l'Utente acconsente a qualsiasi trasferimento, elaborazione o conservazione delle informazioni al di fuori del proprio Paese di residenza e al di fuori del SEE.
By using our websites and mobile applications, you consent to any transfer, processing or storing of information outside of your country of residence and outside the EEA.
Ciò può includere anche leggi al di fuori del Suo paese di residenza.
This can include laws outside your country of residence.
Negli altri Paesi i prezzi potrebbero variare e le tariffe effettive potrebbero essere convertite nella valuta locale a seconda del tuo Paese di residenza.
Pricing in other countries may vary and actual charges may be converted to your local currency depending on the country of residence.
Ti potremmo inoltre chiedere il tuo paese di residenza e/o paese della tua azienda, in modo da poter rispettare le leggi e i regolamenti applicabili.
We may also ask for your country of residence and / or country of your company, so that you can comply with applicable laws and regulations.
Selezionate il vostro Paese di residenza
Please select your country of residence
Se hai lavorato per almeno 2 anni come lavoratore transfrontaliero nei 5 anni precedenti al pensionamento, hai diritto all'assistenza sanitaria sia nel tuo paese di residenza che nel paese in cui hai lavorato.
If you worked for at least 2 years as a cross-border worker during the 5 years preceding retirement, you are entitled to healthcare both in your country of residence and in the country where you used to work.
Se l'utente è un consumatore con residenza abituale nell'Unione Europea, l'utente, in aggiunta, gode della tutela fornita dalle disposizioni obbligatorie della legge del proprio paese di residenza.
If you are a consumer and have your habitual residence in the European Union, you additionally enjoy the protection afforded to you by mandatory provisions of the law of your country of residence.
Per questo motivo, potremmo trasferire i tuoi Dati utente in altri Paesi che potrebbero essere dotati di leggi e requisiti di conformità alla protezione dei dati diversi da quelli vigenti nel tuo Paese di residenza.
For this reason, we may transfer your User Information to other countries that may have different laws and data protection compliance requirements to those that apply in the country in which you are located.
I Paesi nei quali vengono trasferiti i suoi dati personali potrebbero non offrire un livello di protezione dei dati personali equivalente a quello del suo Paese di residenza.
The countries to which your personal information is transferred may not offer an equivalent level of protection for personal information to the laws of your home country.
5.0734910964966s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In addition, we may also ask for your country of residence, so that we can comply with applicable laws and regulations in the same. 